Tłumaczenia dokumentów powinny cechować się przede wszystkim wiernością merytoryczną w stosunku do tekstu źródłowego. By osiągnąć pożądaną jakość przekładu, pozwalającą na jednoznaczną interpretację tekstu docelowego przez czytelnika, tłumacz musi wykazać się szerokim warsztatem językoznawcy, w tym znajomością fachowej terminologii. Powinien być ekspertem nie tylko z zakresu lingwistyki, ale i specjalistą w dziedzinie danego tłumaczenia.

Biuro Wersja współpracuje z wieloma doświadczonymi i uznanymi tłumaczami, wykazującymi się wiedzą z różnych branż. Dzięki temu jesteśmy w stanie zapewnić Klientom profesjonalną obsługę. Niezależnie od rodzaju dokumentu, będziemy w stanie wytypować do wykonania zlecenia osobę, która najlepiej wykona powierzone zadanie.

Dzięki starannie dobranemu zespołowi tłumaczy jesteśmy w stanie przełożyć każde pismo z większości języków świata, na czele z językiem angielskim, niemieckim, francuskim i rosyjskim.

Wykonujemy tłumaczenia dokumentów m.in. z takich dziedzin jak:

  • prawo,

  • medycyna,

  • informatyka,

  • marketing,

  • ochrona środowiska,

  • przetargi,

  • finanse,

  • literatura,

  • energetyka,

  • motoryzacja,

  • elektronika,

  • odnawialne źródła energii.

W swojej ofercie posiadamy także tłumaczenia poświadczone (popularnie zwane przysięgłymi) dokumentów specjalistycznych, w tym dokumentacji technicznej.

By poznać wstępną wycenę przekładu, zachęcamy do kontaktu telefonicznego (pod numerem: 22 533 50 07) bądź mailowego (e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.).

Strona używa plików cookie