Tłumaczenia techniczne ze względu na zaawansowany stopień specjalizacji tekstu wymagają szczególnej dbałości o szczegóły. Właśnie z tego powodu Biuro Wersja współpracuje z wieloma osobami, będącymi nie tylko certyfikowanymi tłumaczami, ale i ekspertami z różnych sektorów gospodarki. W ten sposób przekładem danego tekstu zajmuje się w każdym przypadku osoba, która może wykazać się znajomością branży, specjalistyczną wiedzą (operując przy tym fachowym słownictwem) oraz doświadczeniem translatorskim analogicznych tekstów.

Przekładaliśmy już:

  • dokumentacje techniczne (konstrukcyjne, technologiczne, fabryczne, naukowo-techniczne),

  • instrukcje obsługi, montażu i konserwacji (linii produkcyjnych, maszyn przemysłowych, oprogramowania komputerowego, sprzętów AGD),

  • karty charakterystyki,

  • normy (m.in. EN, ISO),

  • dokumentacje przetargowe (m.in. SIWZ).

Wykonywane przez nas tłumaczenia techniczne obejmują przede wszystkim takie branże jak:

  • energetyka,

  • automatyka,

  • robotyka,

  • mechanika,

  • budownictwo,

  • CAD,

  • materiałoznawstwo,

  • przemysł samochodowy.

Korzystając z naszych usług, powierzają Państwo tłumaczenie dokumentów profesjonalistom, dla których liczy się przede wszystkim satysfakcja z dobrze wykonanego zadania. Swoją pracę wykonujemy zawsze na czas, w terminie wyznaczonym przez Klienta.

W przypadku dużych zleceń bądź przy zamiarze nawiązania długofalowej współpracy istnieje możliwość indywidualnej negocjacji cen. O szczegółach poinformuje Państwa nasz specjalista ds. obsługi klienta. Zapraszamy do kontaktu!

Strona używa plików cookie